🚀 Что такое «блєдіна»: от марки детского питания до символа русистой ракеты

🚀 Что такое «блєдіна»: от марки детского питания до символа русистой ракеты - Украина, Польша, Германия.

Мы решили положить начало мини-рубрике «Украинские мемы», в рамках которой мы будем рассказывать вам о топовых украинских мемах — актуальных и исторических. Мы исследуем, как они появились, объясним, почему они стали популярны и, конечно, выберем для вас только самые лучшие.

Ранее мы уже открыли вам тайну создания двух мемов: «Швайнокарась» и «Арбуз – это база».

На этот раз мы расскажем вам о «бледине» и мечтаем, что уже совсем скоро забудем этот мем и никогда не будем использовать его в том значении, как сейчас.

🧐 Что такое «блєдіна»?

«Бледина» – это определение российской ракеты, летящей на территорию Украины. Во время воздушной тревоги пользователи соцсети Twitter часто пишут «бледина улетает», имея в виду, что возможен удар российских ракет по стране.

В начале мая слово внесли в словарь Urban Dictionary, где его описывают, как термин, используемый во время воздушных тревог для предупреждения людей о летающих ракетах по всей стране. Приблизительно слово можно перевести как «безобразную летающую хвойду».

Использовать термин предлагают в таком смысле.

– летает бледная, сидите в укрытиях.

– bledina is flying, sit in bomb shelters

🚀 Что такое «блєдіна»: от марки детского питания до символа русистой ракеты - Украина, Польша, Германия.

🧐 Откуда возникло?

В словаре отмечают, что впервые слово использовали 6 марта в телеграмм-канале «Хуевый Харьков».

🚀 Что такое «блєдіна»: от марки детского питания до символа русистой ракеты - Украина, Польша, Германия.

В то же время пользователи Twitter не соглашаются с этим, ведь по их мнению, «бледина» и «блядина» — это разные вещи, а «блєдіна» родилась в кругу львовских волонтеров.

🚀 Что такое «блєдіна»: от марки детского питания до символа русистой ракеты - Украина, Польша, Германия.

Первые упоминания аутентичной «блєдіны» датируются в соцсети в начале марта. К примеру, мы нашли такой пост от 13 марта. Хотя из контекста твита очевидно видно, что употребляют этот термин не в первый раз.

🚀 Что такое «блєдіна»: от марки детского питания до символа русистой ракеты - Украина, Польша, Германия.

Безумную популярность термин приобрел в конце марта, когда львовская активистка и волонтер Мелания Подоляк использовала это слово в своем твите. Именно ее пользователи соцсети считают настоящим автором мему.

🚀 Что такое «блєдіна»: от марки детского питания до символа русистой ракеты - Украина, Польша, Германия.

Тогда госпожа Подоляк на сортировке гуманитарки увидела банку детского питания bledine, выложила фото, на которое бурно отреагировало сообщество. Через несколько дней волонтер опять застилала фото пюре во время воздушной тревоги, подписав его — «Львов, тревогу, снова летит какая-то блєдіна».

Это очень понравилось пользователям Twitter, которые подхватили это выражение и активно распространяют его во время каждой воздушной тревоги.

🚀 Что такое «блєдіна»: от марки детского питания до символа русистой ракеты - Украина, Польша, Германия.

Интересно, что установившегося прямого перевода bledine с французского языка нет. Название бренда придумали в 1881 году два друга-фармацевта Жакмер и Морис, которые впоследствии выпустили детское питание Bledine Jacquemaire.

🚀 Что такое «блєдіна»: от марки детского питания до символа русистой ракеты - Украина, Польша, Германия.

🧐 Бледина в искусстве

Термин настолько понравился украинцам, что превратился в один из символов войны вместе с «Швайнокарасем», «арбузом» и т.д. Не удивительно, что образ стали использовать в творчестве: с ним делают иллюстрации, создают мемы и даже пишут песни о «бледине».

🧐 Иллюстрации

🧐 Мемы

🧐 Песни о бледном

Харьковская группа  Alcohol Ukulele с началом войны выпустила два трека – «Чернобаевка» и «Летить Бледина». К записи второй песни присоединились 70 пользователей Twitter и волонтер Мелания Подоляк.

Смотреть на YouTube.

Еще одну песню выпустила Группа Дно, которая посвятила ее силам противовоздушной обороны, благодаря, что сбивают «бледную».